-
1 Mar Rosso
-
2 Rosso
-
3 Mar м. Rósso
-
4 Красное море
-
5 mare
m.1.1) море (n.)di (del) mare — морской (agg.)
2.•◆
lupo di mare — морской волкcasa loro è un porto di mare — у них проходной двор (у них вечно народ; у них всегда полно гостей)
ti abbiamo cercato per terra e per mare, ma dov'eri? — мы тебя обыскались: где ты был?
sono ancora in alto mare! — (fig.) здесь ещё конь не валялся (остаётся начать и кончить)
-
6 vivo
vivo 1. agg 1) живой, живущий sepolto vivo -- заживо погребенный né vivo né morto -- ни жив ни мертв prender vivo -- взять живым <живьем> mangiarsi vivo qd -- поедом есть кого-л non c'era uomo vivo-- не было ни души 2) живой, подлинный, самый настоящий un vivo esempio -- живой пример realtà viva -- живая действительность quel quadro Х vivo -- эта картина прямо живет Х un vivo ritratto del padre -- он вылитый отец, он точный портрет отца viva necessità -- жизненная <острая> необходимость i miei vivissimi auguri -- мои самые искренние поздравления 3) живой, оживленный viva discussione -- живая <оживленная> дискуссия; горячий спор tenere vivo il discorso -- поддерживать разговор occhi vivi -- живые глаза 4) сильный vivo dolore -- жгучая боль viva impressione -- яркое <сильное> впечатление vivo affetto -- глубокая привязанность con viva gratitudine -- с глубокой <с большой> признательностью 5) яркий, насыщенный( о цвете) un rosso vivo -- ярко-красный цвет fiamma viva -- яркое пламя tenere viva la fiamma -- поддерживать огонь tenere viva la fiamma di... fig -- поддерживать пламя..., не дать угаснуть пламени... 2. m 1) живое существо i vivi e i morti -- живые и мертвые Х rapito ai vivi -- он приказал долго жить 2) fig живое мясо, живое tagliare fino al vivo -- резать до живого мяса pungere vivo -- задеть за живое lo afflisse nel vivo del cuore -- он огорчил его до глубины души 3) главное, основное, суть, сущность entrare nel vivo di una questione -- перейти к сути дела <вопроса> 4) mil выходное отверстие( огнестрельного оружия) vivo di culatta -- казенный срез vivo di volata -- дульная часть 5) с сущ образует сочетания с переносным значением: carne viva -- живое мясо; открытая рана siepe viva -- живая изгородь opera viva mar -- надводная часть судна a viva voce -- устно, словесно, на словах vivo e salvo -- живой и невредимый, жив-здоров vivo e verde -- цветущий( о человеке) farsi vivo -- дать о себе знать, напомнить о себе al vivo а) натурально, живо descrivere al vivo -- живо описать б) (тж dal vivo) radio прямой( о передаче) в) tip оборка, закрытая верстка (клише) di vivo cuore -- от всего сердца, искренне -
7 vivo
vivo 1. agg 1) живой, живущий sepolto vivo — заживо погребённый né vivo né morto — ни жив ни мёртв prender vivo — взять живым <живьём> mangiarsi vivo qd — поедом есть кого-л non c'era uomo vivovivo ¤ a viva voce — устно, словесно, на словах vivo e salvo -
8 NASCERE
I см. тж. NASCERE IIv— см. - L983— см. -A908— см. - L983- N19 —nascere bene [male]
— см. - B593nascere sotto buona [cattiva] luna
— см. - L893nascere sotto buona [cattiva] stella
— см. - S1682- N20 —nascere con la camicia (или col cintolo rosso; тж. nascere vestito)
— см. -A269— см. - F1478— см. - M1662— см. - M1795— см. - O190— см. - O191— см. - O630— см. - U191— см. - N20— см. - L349— см. - I33— см. - R471- N22 —— см. - F1477far nascere il nodello (или il nodo, i nodi) nel giunco
— см. - G756— см. - E110— см. - G934- N22a —tornare a nascere: deve tornare a nascere
— см. - G365- N23 —che importa nascer qui o là, primo o secondo?
chi asino nasce, asino more
— см. -A1235chi di gallina nasce, convien che razzoli
— см. - G77chi di gatta nasce, sorci piglia (или graffia), e se non gli piglia non è sua figlia
— см. - G270chi nasce bella nasce maritata
— см. - B456chi nasce di gatta, piglia i topi al buio
— см. - G271chi nasce matto non guarisce mai
— см. - P935chi nasce pazzo non guarisce mai
— см. - P935chi nasce quadro non muore tondo
— см. - Q15chi nasce tondo non muore quadro
— см. - T722chi non ha poveri o matti nel parentado, è nato o di lampo o di tuono
— см. - P2192— см. - G936— см. - C2911da un disordine nasce un ordine
— см. - D635- N24 —dove tu nasci, quivi tu pasci
— см. - M246— см. - N27— см. - M1188dei minchioni non ne nasce più
— см. - M1452— см. - D135— см. - F1245— см. - M1075- N27 —neppure (или manco) se torni a nascere (тж. neanche se tu fossi nato principe!)
— см. - M92— см. - G199la pazienza è una buona erba, ma non nasce in tutti gli orti
— см. - P918- N28 —quanti ne nasce, tanti ne muore
— см. - S1432tanto piove che nacque un fungo
— см. - F1481
См. также в других словарях:
Mar Rosso — Bahr al Ahmar ar … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Rosso, Giovanni Battista (di Jacopo) — llamado Rosso Fiorentino o Il Rosso (8 mar. 1495, Florencia, República de Florencia–14 nov. 1540, París, Francia). Pintor y decorador italiano. Discípulo de Andrea del Sarto, se convirtió en una figura destacada en el desarrollo del manierismo… … Enciclopedia Universal
Javier Maldonado Rosso — en El Puerto de Santa María. Javier Maldonado Rosso (nacido en El Puerto de Santa María, provincia de Cádiz, en 1952) es doctor en historia y humanista. Es especialista en la cultura del vino del marco del Jerez Xérès Sherry. Organizador de las… … Wikipedia Español
Porco Rosso — Saltar a navegación, búsqueda 紅の豚 (Kurenai no buta) Género Shōnen Dirección Hayao Miyazaki Estudio Estudio Ghibli … Wikipedia Español
Porco Rosso — (紅の豚 Kurenai no buta), es una película anime de 1992, sobre un piloto italiano, as de la Primera Guerra Mundial, que vive como cazarrecompensas independiente contra los Piratas del Aire en el Mar Adriático. Se dice que ha sido víctima de una… … Enciclopedia Universal
eritreo — e·ri·trè·o agg., s.m. 1. agg. CO dell Eritrea, regione a nord ovest dell Etiopia che si affaccia sul Mar Rosso: città eritree | agg., s.m., nativo o abitante dell Eritrea 2. agg. LE del Mar Rosso o del Golfo Persico | agg., s.m., nativo o… … Dizionario italiano
Козимо Росселли — (1439 c. 1507) итальянский художник. Родился во Флоренции. В 14 лет стал учеником Нери ди Бичи. Россели фрески в Систинской капелле частично были выполнены его учеником Пьеро ди Козимо, который был так назван в честь Козимо… … Художественная энциклопедия
Cesare Maria Tapparone-Canefri — Born 1838 Died 6 August 1891 (aged 52–53) Quattordio, Italy Nationality … Wikipedia
Massawa-Asmara-Seilbahn — Aufnahme aus der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg … Deutsch Wikipedia
Politisches System Eritreas — Das Politische System Eritreas befindet sich offiziell seit 1997 in einer Übergangsphase und ist eine Diktatur. Die Republik Eritrea ist das letzte und einzige afrikanische Land, in dem ein offiziell festgeschriebenes Einparteiensystem… … Deutsch Wikipedia
sambuco — 1sam·bù·co s.m. 1a. TS bot.com. nome comune di diverse specie della famiglia delle Caprifogliacee 1b. TS bot.com. → sambuco nero 2. TS bot. pianta arborea o arbustiva del genere Sambuco, diffusa nelle regioni temperate e subtropicali, con fiori… … Dizionario italiano
